توضیحات
فرانسوی زبان دوم و همچنین اولین زبان اروپایی است که تعداد زیادی از کلمات به زبان فارسی در آن سفر کرده اند. بیش از ۸۰٪ از وام های واژگانی فارسی با منشا اروپایی از زبان فرانسه گرفته شده است. این فرهنگ لغت واژه های فارسی با اصل فرانسوی تاریخ تقریباً ۲۳۰۰ اصطلاح را از طریق ریشه شناسی ، تحول املایی ، کاربردهای باستانی و مدرن آنها دنبال می کند. “آکاردئون” ، “فلوت” ، “گالری” ، “پیانو” ، “متشکرم” ، “موسیقی” ، “نورون” ، “حروف اول” ، “واقع گرایی” و غیره ، همه زمینه های دانش یا زندگی روزمره تحت تأثیر این قرار می گیرند مخلوط زبانی که چندین سال قدمت و حتی چندین قرن قدمت دارد. این فرهنگ لغت اطلاعات ارزشمندی در مورد تعداد قطعی واژه های مسافران فرانسوی به زبان فارسی تا به امروز ارائه می دهد و به همه محققان و علاقه مندان به تحقیقات زبانشناسی این امکان را می دهد تا ببینند که واژگان پزشکی ، فنی و فرهنگی زبان فارسی چگونه توسعه یافته است. با چندین کلمه از فرانسه غنی شده است .
